-
1 задержка
задержка ж. Aufenthalt m; Aufschub m; Halten n; Hemmung f; Nacheilen n; Nacheilung f; Störung f; Verzug m; Verzögerung f -
2 задержка
задержка сущdelayвремя задержки1. dwell-time2. delay time в случае задержкиin the case of delayзадержка в базовом аэропортуterminal delayзадержка вызоваclamp-onзадержка вылета с целью стыковкиlayoverзадержка на маршрутеdelay en-routeизбегать задержкиavoid a delayустанавливать время задержкиdetermine the delayустранять любую задержкуobviate any delay -
3 задержка
задержказатрымка, -кі- задержка между импульсами
- задержка между разрядами
- задержка относительно начала процессаРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задержка
-
4 задержка
Задержка (сохранение какого-либо состояния)Regions of instability can be traversed with impurity and in safety, with prolonged dwelling at speeds where rotor excursions are largest.Задержка (поставки)-- There is only a limited number of ring suppliers and extended delays in procurement are sometimes encountered.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задержка
-
5 задержка
задержка — delay -
6 задержка
задержка ж 1. (остановка) Aufent|halt m 1a 2. (препятствие, помеха) Störung f c, Hindernis n 1a (-ss-) 3. (промедление) Verzögerung f c, Aufschub m 1a* без задержки reibungslos( без помех); ohne Aufschub (без промедления) -
7 задержка
задержкаעִיכּוּב ז'* * *איחורדחייה השתהות התאחרות התבוששות התעכבות חנייה קצרה בנסיעה מכשול עיכוב -
8 задержка в выплате зарплаты
задержка в выплате зарплатыהֲלָנַת שָׂכָר נ' -
9 задержка зажигания (авто.)
задержка зажигания (авто.)הַצָתָה מְאוּחֶרֶת נ' -
10 задержка мочеиспускания (мед.)
задержка мочеиспускания (мед.)עֲצִירַת שֶתֶן נ' -
11 задержка нагнетания
= задержка нача́ла нагнета́ния Förderverzug m -
12 задержка начала нагнетания
Русско-немецкий автомобильный словарь > задержка начала нагнетания
-
13 задержка
задержка ж η καθυστέ ρηση без \задержкаи δίχως καθυ στέρηση* * *жη καθυστέρησηбез заде́ржки — δίχως καθυστέρηση
-
14 задержка в очереди
= задержка сообщений в очередиRussian-English dictionary of telecommunications > задержка в очереди
-
15 задержка сообщений в очереди
Russian-English dictionary of telecommunications > задержка сообщений в очереди
-
16 задержка
монондани,нигоҳ доштани,мавқуф гузоштани,боздоштани -
17 задержка между импульсами
задержка между импульсамизатрымка паміж імпульсаміРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задержка между импульсами
-
18 задержка между разрядами
задержка между разрядамизатрымка паміж разрадаміРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задержка между разрядами
-
19 задержка относительно начала процесса
задержка относительно начала процессазатрымка адносна пачатку працэсуРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > задержка относительно начала процесса
-
20 задержка мутации
Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > задержка мутации
См. также в других словарях:
Задержка месячных — – нарушение менструальной функции, проявляющееся отсутствием циклического кровотечения свыше 35 дней[1]. Содержание 1 Основные причины задержки месячных … Википедия
задержка психического развития — развитие психическое: задержка парциальное (частное) недоразвитие функций психических высших, могущее, в отличие от олигофрении, быть временным и компенсироваться при коррекционных воздействиях в возрасте детском или подростковом.… … Большая психологическая энциклопедия
задержка — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. задержка заминка, приостановка, затор, замедление, промедление, проволочка, запаздывание, замедление, затягивание,… … Словарь синонимов
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка отключения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
задержка включения (аварийного сигнала) — [Интент] Рис. Schneider Electric Pickup Setpoint уставка включения аварийного сигнала Dropout Setpoint уставка отключения аварийного сигнала Pickup Delay задержка включения аварийного сигнала Dropout Delay … Справочник технического переводчика
ЗАДЕРЖКА — ЗАДЕРЖКА, задержки, жен. Промедление, приостановка (вследствие какого нибудь препятствия). Задержка в доставке продовольствия. Задержка движения поездов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
задержка в линии передачи — задержка в линии связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы задержка в линии связи EN transmission lag … Справочник технического переводчика
задержка в работе системы — операционная задержка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы операционная задержка EN operating delay … Справочник технического переводчика